СА МАЖЕСТЕ * Sa majesté - "Его величество" - титул, принятый во Франции Генрихом II в подражание Габсбургам, которые получили этот титул от короля Карла I, который был одновременно императором Свщенной Римской империи Карлом V. В эпоху Ренессанса "Его Величество" относится только Создателю, Императору и Папе, но не к королю.. Когда же Sa Majesté стало официальным титулом французского короля, оно стало открытым вместилищем для любых фантазий, касающихся величия и повергающих в трепет качеств из репертуара королевских панегиристов, юристов, художников и церемониалмейстеров.. метафорически обогатила Majesté и компенсировало упадок мистических качеств, связанных с его аналогом - Dignité. НЛО 2002 4 24. См. также Мажесте.
са мажесте л'опиньон пюблик
Словарь галлицизмов русского языка
СА МАЖЕСТЕ Л'ОПИНЬОН ПЮБЛИК * sa majesté l'opinion publique. Его величество Общественное мнение. Общественное мнение перестало быть только справочною инстанциею для органов государств и общественной жизни, но овладело этими органами, подчинило их себе, стало верховной властью, "sa majesté l'opnion publique". РВ 1892 12 182.